roof
Este término evoca una sensación de protección y refugio absolutos, creando una frontera entre el interior seguro y el entorno exterior impredecible. Conlleva una fuerte connotación de seguridad y estabilidad, ya que un techo que falla implica una pérdida total de seguridad.
Cuando se utiliza como un límite, sugiere una barrera rígida que no se puede traspasar. Esto genera una sensación de restricción o estancamiento, donde el progreso se detiene debido a una limitación externa y no por falta de esfuerzo.
Countable when referring to the physical structure of a house (one roof, two roofs). Uncountable when referring to the general concept of overhead shelter.
Meanings
La cubierta superior de un edificio o vehículo
Rain leaked through the roof during the storm.
La lluvia se filtró por el techo durante la tormenta.
El punto más alto o el límite superior de algo
The price ceiling acted as a roof for the housing market.
El tope de precios actuó como un techo para el mercado inmobiliario.
Proporcionar un techo o cubierta
They plan to roof the porch before winter arrives.
Planean techar el porche antes de que llegue el invierno.