rent
Este término conlleva un fuerte sentido de posesión temporal y obligación contractual. Sugiere una relación transaccional donde la propiedad permanece en manos de una parte, mientras que la utilidad se transfiere a otra durante un periodo determinado. Es la palabra estándar para el arrendamiento de viviendas y equipos, evocando una sensación de inestabilidad o transición en comparación con la permanencia de la propiedad. En un sentido más arcaico o literario, la palabra también puede referirse a un desgarro o rotura violenta en una pieza de tela o a una brecha física. Este uso es poco frecuente en la conversación moderna, pero aparece en la literatura formal para describir una ruptura repentina y dentada en una superficie o prenda, trasladando la connotación de las transacciones financieras a la destrucción física.
Incontable cuando se refiere al concepto general de pago (El alquiler es demasiado caro). Contable cuando se refiere a acuerdos de alquiler específicos o pagos por diferentes propiedades (Cobran tres alquileres diferentes).
Meanings
Pagar una suma de dinero por el uso temporal de algo
"He rents a small apartment in the city."
Él alquila un apartamento pequeño en la ciudad.
Permitir que alguien use algo a cambio de un pago
"The owner rents out the garage to neighbors."
El dueño alquila el garaje a los vecinos.
Pagar por el uso de una propiedad u objeto
"She rents from a local landlord."
Ella alquila a un propietario local.
Pago regular realizado a un propietario por el uso de una propiedad
"The monthly rent is due on the first."
El alquiler mensual vence el día primero.
Cantidad pagada por el uso temporal de un objeto
"The car rental rent was surprisingly high."
El costo del alquiler del coche fue sorprendentemente alto.