plane
Esta palabra se define a partir de los conceptos de planitud, nivelación y deslizamiento. Ya sea que se refiera a la geometría, la carpintería o la aviación, existe un tema recurrente de desplazarse a través de una superficie lisa y constante, o de crear una.
En un sentido físico, abarca desde la abstracción matemática absoluta de una superficie bidimensional hasta la herramienta práctica utilizada para rebajar la madera. La transición hacia el término avión surge de la capacidad del vehículo para deslizarse por el aire como si este fuera una superficie fluida.
Cuando se utiliza metafóricamente en relación con la existencia o el pensamiento, sugiere una jerarquía de la conciencia. Un «plano superior» implica un estado del ser que es más refinado, evolucionado o distante de la realidad física mundana.
En contextos acuáticos, describe una transición física específica en la que el casco se eleva fuera del agua para reducir la resistencia, pasando de empujar el medio a deslizarse sobre la parte superior del mismo.
Countable when referring to a physical aircraft you fly in or a carpenter's tool for smoothing wood. Uncountable when describing the abstract mathematical concept of a flat surface.
💬Conversación Casual
Just touched down. Did you circle back on that plane ticket for the Vegas summit?
Acabo de aterrizar. ¿Volviste a revisar lo del boleto de avión para la cumbre de Las Vegas?
Still waiting on your approval. I'm totally swamped.
Sigo esperando tu aprobación. Estoy totalmente saturada.
Meanings
Superficie plana en la cual una línea recta que une cualquier par de puntos adyacentes siempre quedaría contenida dentro de la superficie
The map represents the Earth's curved surface as a flat plane.
El mapa representa la superficie curva de la Tierra como un plano.
Vehículo volador propulsado con alas fijas
We booked our tickets on a plane to Tokyo.
Reservamos nuestros boletos en un avión a Tokio.
Herramienta utilizada para alisar la superficie de la madera
He used a hand plane to level the edge of the board.
Utilizó un cepillo de mano para nivelar el borde de la tabla.
Nivel de existencia, pensamiento o desarrollo
The meditation was intended to lift the practitioner to a higher spiritual plane.
La meditación tenía como objetivo elevar al practicante a un plano espiritual superior.
Alisar una superficie utilizando una herramienta de cepillo
The carpenter began to plane the rough timber.
El carpintero comenzó a cepillar la madera rugosa.
Deslizarse o rozar la superficie del agua
The speedboat started to plane as it gained speed.
La lancha empezó a planear a medida que ganaba velocidad.