round
Esta palabra transmite una fuerte sensación de plenitud y ciclicidad. Evoca la imagen de un bucle donde el final se une con el principio, generando una percepción de totalidad o repetición. En contextos sociales, sugiere una experiencia compartida y una participación colectiva, especialmente al referirse a las bebidas o a los aplausos. En ámbitos técnicos o matemáticos, implica una simplificación o un suavizado de los bordes. Elimina la precisión para lograr un estado más manejable o equilibrado, desplazando el enfoque desde la exactitud hacia una aproximación general.
Contable cuando se refiere a una etapa específica de una pelea o a un set de bebidas. Incontable cuando se refiere a la forma general de un círculo.
Meanings
Que tiene forma de círculo o de esfera
"A round table."
Una mesa redonda.
Que regresa al punto de partida tras seguir una trayectoria circular
"The round trip took six hours."
El viaje de ida y vuelta duró seis horas.
Una sola etapa de una competición o una serie de combates
"The boxer won the first round."
El boxeador ganó el primer asalto.
Una serie de bebidas compradas para un grupo de personas
"It is my turn to buy a round."
Me toca a mí pagar una ronda.
Un periodo corto de tiempo caracterizado por una actividad particular
"A round of applause."
Una ronda de aplausos.
Moverse a lo largo del borde de algo para evitarlo o pasar a su alrededor
"The car rounded the corner at high speed."
El coche rodeó la esquina a gran velocidad.
Aumentar un número hasta alcanzar la cifra entera o redonda más cercana
"Please round the total to the nearest dollar."
Por favor, redondee el total al dólar más cercano.