column
Esta palabra evoca una imagen poderosa de verticalidad e integridad estructural. Ya sea en un sentido físico (arquitectura), digital (hojas de cálculo) u organizativo (formaciones militares), el hilo conductor es una línea recta que se extiende de arriba hacia abajo o de adelante hacia atrás.
En contextos arquitectónicos, transmite una sensación de fuerza y permanencia clásica, asociándose frecuentemente con la estabilidad y la grandeza. En el ámbito de los datos o la edición, sugiere orden, categorización y una manera sistemática de dividir la información.
Cuando se refiere al periodismo, la connotación se desplaza hacia la voz personal y la autoridad recurrente; un columnista es percibido como alguien con una perspectiva o experiencia específica, a diferencia de un reportero de noticias general.
Meanings
Pilar vertical, generalmente cilíndrico, utilizado como soporte arquitectónico o como monumento
The ancient temple was supported by massive marble columns.
El antiguo templo estaba sostenido por enormes columnas de mármol.
División vertical de una página o tabla
Please enter the data into the second column of the spreadsheet.
Por favor, introduzca los datos en la segunda columna de la hoja de cálculo.
Sección o artículo regular en un periódico o revista escrito por un periodista específico
She writes a weekly advice column for the local gazette.
Ella escribe una columna semanal de consejos para la gaceta local.
Formación de personas, vehículos o barcos dispuestos uno detrás de otro
The army marched in a long column toward the border.
El ejército marchó en una larga columna hacia la frontera.
Organizar algo en forma de columna
He columned the figures neatly on the ledger page.
Él organizó las cifras pulcritamente en columnas en la página del libro mayor.