editorial
Este término conlleva un fuerte peso de autoridad y voz institucional. Cuando se emplea como sustantivo, no se trata simplemente de un artículo de opinión, sino de una declaración formal de la postura oficial de una publicación, con el fin de influir en la política o en la opinión pública. Sugiere una perspectiva curada y de alto nivel, a diferencia de una entrada personal en un blog. Como adjetivo, describe la maquinaria invisible de la publicación. Se refiere al proceso de refinar, podar y pulir un manuscrito para garantizar la claridad y la coherencia, distinguiendo así el acto creativo de escribir del acto técnico de preparar un texto para el público.
Contable cuando se refiere a un artículo de opinión específico en una revista. Incontable cuando se refiere al proceso general de edición de una publicación.
Meanings
Artículo de un periódico o revista que expresa la opinión del editor o del propietario
"The newspaper published a scathing editorial on the new tax law."
El periódico publicó un editorial mordaz sobre la nueva ley fiscal.
Relativo a la preparación y edición de un texto para su publicación
"The book underwent extensive editorial changes before printing."
El libro fue sometido a extensos cambios editoriales antes de su impresión.