platoon
Este término transmite un fuerte sentido de cohesión y disciplina en unidades pequeñas. Evoca la imagen de un grupo estrechamente unido de soldados que dependen unos de otros para sobrevivir y alcanzar el éxito operativo en entornos de alto estrés. Se utiliza principalmente en contextos militares, aunque puede aparecer en estructuras organizativas policiales o paramilitares.
En un sentido no militar, la palabra se emplea ocasionalmente para describir a un grupo numeroso y organizado de personas que se desplazan juntas con un propósito compartido, aunque este uso suele tener un tono ligeramente irónico o descriptivo respecto a la naturaleza rígida del movimiento del grupo.
Countable as a specific military unit (e.g., three platoons were deployed).
Meanings
Subdivisión táctica de una compañía de infantería, generalmente comandada por un teniente
The platoon moved silently through the dense jungle.
El pelotón se desplazó silenciosamente a través de la densa selva.
Organizar o dividir a los soldados en pelotones
The captain decided to platoon the remaining forces for better coverage.
El capitán decidió organizar en pelotones a las fuerzas restantes para lograr una mejor cobertura.