row
Esta palabra funciona como un homógrafo con dos pronunciaciones distintas. Cuando se refiere a una línea de objetos o al acto de impulsar un bote, utiliza un sonido de o larga. Por el contrario, al describir una discusión ruidosa, se pronuncia rimando con las palabras how o cow, lo que señala un cambio desde el orden físico hacia el caos emocional.
En contextos sociales, el sentido de disputa es particularmente común en el inglés británico para describir un conflicto doméstico o vecinal. Conlleva una connotación de ruido y volatilidad, sugiriendo un enfrentamiento que es audible y disruptivo, en lugar de un simple desacuerdo silencioso.
Meanings
Disposición lineal de personas o cosas una al lado de la otra
The front row of the theater was completely full.
La primera fila del teatro estaba completamente llena.
Una discusión o pelea ruidosa
The neighbors had a huge row over the fence line.
Los vecinos tuvieron una gran disputa por la línea de la cerca.
Impulsar una embarcación utilizando remos
He had to row the boat across the lake.
Tuvo que remar el bote a través del lago.
Viajar en una embarcación utilizando remos
They spent the afternoon rowing along the river.
Pasaron la tarde remando por el río.