Trang chủ Từ điển Sscalding

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

scalding

Extremely hot, typically referring to a liquid or vapor that is hot enough to burn the skin. / Intense, harsh, or severely critical in tone or manner. / The act of burning the skin with hot liquid or steam, or the resulting injury.

Tính từDanh từ

This term evokes a sensation of immediate, searing pain and danger. When describing temperature, it suggests a level of heat that transcends mere warmth, implying a threshold where liquid becomes a weapon capable of causing instant tissue damage. It is most frequently paired with liquids like water, tea, or steam.

In a social or professional context, the word shifts from physical heat to emotional intensity. It describes a type of criticism that is not merely negative but aggressively caustic, intended to sting or humiliate the recipient. This usage mirrors the physical sensation of a burn, suggesting a verbal attack that leaves a lasting mark.

Ý nghĩa

Tính từ

[~ something]

Extremely hot, typically referring to a liquid or vapor that is hot enough to burn the skin.

The tea was scalding and burned her tongue.

Tính từ

[~ something]

Intense, harsh, or severely critical in tone or manner.

He faced a scalding criticism of his latest novel from the press.

Danh từ

The act of burning the skin with hot liquid or steam, or the resulting injury.

The accident resulted in severe scalding of the forearm.

Ví dụ

Be careful with that pot because the water is scalding.

その鍋に気をつけて、お湯が熱くて火傷するよ。

Gourmet

I stepped into the shower and screamed as scalding water hit my back.

シャワーに入った瞬間、熱湯が背中に当たり悲鳴を上げた。

The steam rising from the vent was scalding to the touch.

ベントから立ち昇る蒸気は、触れると火傷するほど熱かった。

She received a scalding critique of her latest novel from the editor.

彼女は編集者から最新作について激しい批判を受けた。

The politician faced a scalding attack from the opposition party during the debate.

その政治家は討論会で野党から激しい攻撃を受けた。

Business

I can still hear his scalding words echoing in my head.

彼の辛辣な言葉がまだ頭の中で響いている。

Romance

The doctor treated the patient for a severe scalding on the arm.

医師は腕にひどい熱傷を負った患者を治療した。

Health

Accidental scalding is a common hazard in professional kitchens.

不注意による火傷は、プロの厨房ではよくある危険だ。

Gourmet

The report detailed the cause of the scalding that occurred during the chemical leak.

報告書には、化学物質漏洩時に発生した熱傷の原因が詳述されていた。

Cập nhật lần cuối: May 2026•Báo lỗi

scalding

Ý nghĩa

Ví dụ

Từ liên quan