nurturing
nurturing không chỉ đơn thuần là việc cung cấp thức ăn hay nhu cầu vật chất cơ bản, mà còn nhấn mạnh vào sự chăm sóc tận tâm, hỗ trợ về mặt tinh thần và tạo môi trường thuận lợi để một cá nhân hoặc một ý tưởng phát triển toàn diện. Từ này mang sắc thái tích cực, gợi lên sự kiên nhẫn, yêu thương và lòng bao dung.
Sắc thái và ngữ cảnh sử dụng
Trong bối cảnh gia đình, nurturing mô tả cách cha mẹ nuôi dưỡng con cái không chỉ về thể chất mà còn về cảm xúc, giúp trẻ hình thành sự tự tin và nhân cách. Trong môi trường công việc hoặc giáo dục, nó ám chỉ việc một người lãnh đạo hoặc giáo viên khuyến khích tiềm năng của cấp dưới hoặc học sinh, giúp họ trưởng thành thông qua sự hướng dẫn nhẹ nhàng thay vì áp đặt.
Ví dụ: Một môi trường làm việc nurturing là nơi nhân viên được phép sai sót và được hỗ trợ để học hỏi từ những sai lầm đó.
Phân biệt với các từ tương đồng
Khi so sánh với raising, từ raising thường tập trung vào hành động nuôi nấng cho đến khi trưởng thành (mang tính quy trình), trong khi nurturing tập trung vào chất lượng của sự chăm sóc và sự phát triển nội tại. So với feeding, vốn chỉ tập trung vào việc cung cấp dinh dưỡng, nurturing bao hàm cả sự nuôi dưỡng về tâm hồn và trí tuệ.
raising: Nuôi lớn (nhấn mạnh kết quả trưởng thành).
nurturing: Nuôi dưỡng (nhấn mạnh quá trình chăm sóc và khuyến khích).
Ý nghĩa
Cung cấp sự chăm sóc, hỗ trợ và khuyến khích để giúp ai đó hoặc điều gì đó tăng trưởng và phát triển
She provided a nurturing environment for her children to thrive.
Ví dụ
Cô ấy có tính cách chu đáo đến mức mọi người đều cảm thấy an tâm khi ở bên cạnh.
Tôi cần một môi trường nuôi dưỡng tốt hơn để thực sự phát triển các kỹ năng nghệ thuật của mình.
Sự chăm sóc nuôi dưỡng của cha mẹ là điều thiết yếu cho sự ổn định cảm xúc của trẻ.
Anh ấy ân cần với những nhân viên mới đến mức họ thích nghi rất nhanh với văn phòng.
Anh muốn trở thành một người bạn đời biết quan tâm, luôn hỗ trợ những giấc mơ của em dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.
Nữ thần đã ban phát một ánh sáng nuôi dưỡng giúp chữa lành cho những binh sĩ bị thương.
Việc nuôi dưỡng cây con đúng cách là chìa khóa để có một vụ thu hoạch thành công.
Có lẽ tôi chỉ đang khao khát sự nuôi dưỡng và tình cảm sau một ngày dài.