pusillanimous

pusillanimous là một tính từ mang sắc thái trang trọng và tiêu cực, dùng để mô tả một người thiếu can đảm, hèn nhát hoặc không có ý chí quyết tâm trước khó khăn. Khác với shy (nhút nhát do tính cách rụt rè) hay timid (lo sợ, thiếu tự tin), pusillanimous nhấn mạnh vào sự thiếu hụt về mặt tinh thần, một sự hèn nhát đáng bị coi thường hoặc phê phán. Sự khác biệt về sắc thái Khi so sánh với các từ đồng nghĩa, người học cần lưu ý: cowardly: Đây là từ phổ biến nhất để chỉ sự hèn nhát. Tuy nhiên, pusillanimous mang tính học thuật và văn chương hơn, thường dùng trong các văn bản chính trị hoặc phê bình đạo đức. timid: Thường gợi lên sự ngây thơ hoặc lo lắng tự nhiên, trong khi pusillanimous ám chỉ một khiếm khuyết về nhân cách hoặc sự yếu đuối trong ý chí. Lưu ý khi sử dụng Vì đây là một từ hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, việc sử dụng nó trong các tình huống thân mật có thể khiến câu văn trở nên quá cứng nhắc hoặc cường điệu. Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả sự thiếu quyết đoán của một nhà lãnh đạo hoặc sự hèn nhát của một cá nhân trước một bất công lớn. Ví dụ đúng: a pusillanimous leader (một nhà lãnh đạo hèn nhát/nhu nhược). Ví dụ không phù hợp: Dùng pusillanimous để mô tả một đứa trẻ sợ bóng tối (trong trường hợp này, timid hoặc scared sẽ tự nhiên hơn).