problem
/ˈpɹɒbləm/
Thuật ngữ này mang hàm ý về sự xung đột hoặc cản trở, cho thấy một khoảng cách giữa trạng thái hiện tại và mục tiêu mong muốn. Trong khi một thử thách có thể được nhìn nhận như một cơ hội để phát triển, thì một problem (vấn đề) thường được coi là một gánh nặng hoặc một sự trục trặc cần phải được giải quyết để khôi phục lại trật tự hoặc chức năng vốn có.
Trong các môi trường kỹ thuật hoặc học thuật, từ này chuyển từ ý nghĩa một sự phiền toái tiêu cực sang một mục tiêu trung lập, chẳng hạn như một câu đố hoặc một định lý. Nó mô tả một quá trình tìm tòi có cấu trúc, nơi mục tiêu là tìm ra một câu trả lời cụ thể và có thể kiểm chứng được, thay vì chỉ đơn thuần là làm giảm bớt một tình huống căng thẳng.
Ý nghĩa
một sự việc hoặc tình huống không mong muốn, gây hại và cần được giải quyết
"We need to find a way to solve the problem of traffic congestion."
Chúng ta cần tìm cách giải quyết vấn đề tắc nghẽn giao thông.
một câu hỏi được đưa ra để tìm lời giải, đặc biệt là trong ngữ cảnh toán học hoặc khoa học
"The students spent an hour working on the calculus problem."
Các sinh viên đã dành một giờ để giải bài toán giải tích.
một sự việc khó hiểu hoặc khó giải thích
"The mystery of the missing keys remained a problem for the detectives."
Bí ẩn về những chiếc chìa khóa bị mất vẫn là một điều nan giải đối với các thám tử.
một tình trạng bệnh lý hoặc sự rối loạn chức năng của cơ thể
"He has a chronic problem with his lower back."
Anh ấy bị một bệnh lý mãn tính ở vùng lưng dưới.
Ví dụ
I have a small problem with my car.
Tôi gặp một vấn đề nhỏ với chiếc xe của mình.
Look, we have a huge problem here, okay?
Nghe này, chúng ta đang có một vấn đề lớn ở đây, hiểu chưa?
Is there a problem with your order, ma'am?
Thưa bà, đơn hàng của bà có vấn đề gì không ạ?
I just can't see any problem with this plan.
Tôi đơn giản là không thấy có vấn đề gì với kế hoạch này.
God, this problem is literally ruining my entire week!
Trời ạ, cái vấn đề này thực sự đang phá hỏng cả tuần của tôi!
I'm sorry, but we've encountered a technical problem.
Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi đã gặp một vấn đề kỹ thuật.
Listen, the problem is you never listen to me!
Nghe này, vấn đề là cậu chẳng bao giờ chịu nghe tôi cả!
Can you help me with this math problem?
Bạn có thể giúp tôi giải bài toán này không?
I think we have a serious problem with the budget.
Tôi nghĩ chúng ta đang gặp một vấn đề nghiêm trọng với ngân sách.
It's just a minor problem, don't worry about it.
Đó chỉ là một vấn đề nhỏ thôi, đừng lo lắng về nó.