instinctive

instinctive mô tả những hành động hoặc phản ứng xảy ra một cách tự nhiên, tức thời mà không cần thông qua quá trình suy nghĩ, phân tích hay học tập. Trong tiếng Việt, từ này thường được hiểu là sự kết hợp giữa phản xạ tự nhiên và bản năng sinh tồn. Sự khác biệt về sắc thái Khi sử dụng, cần phân biệt instinctive với một số từ gần nghĩa để tránh nhầm lẫn: instinctive nhấn mạnh vào tính chất bẩm sinh, một phản ứng tự động của cơ thể hoặc tâm trí (ví dụ: rụt tay lại khi chạm vào vật nóng). intuitive cũng thường được dịch là "trực giác", nhưng nó thiên về khả năng hiểu hoặc biết điều gì đó mà không cần lập luận logic, mang tính nhận thức nhiều hơn là phản xạ vật lý. spontaneous mô tả những hành động tự phát, ngẫu hứng, không được lên kế hoạch trước, nhưng không nhất thiết phải là do bản năng bẩm sinh. Lưu ý cho người học tiếng Việt Một sai lầm phổ biến là nhầm lẫn giữa "bản năng" (instinct) và "thói quen" (habit). Trong khi thói quen là kết quả của việc lặp đi lặp lại nhiều lần (học được), thì instinctive khẳng định hành vi đó đã có sẵn trong mã gen hoặc bản chất tự nhiên của sinh vật. Đúng: An instinctive fear of snakes (Nỗi sợ rắn theo bản năng - nỗi sợ bẩm sinh). Sai: An instinctive way of brushing teeth (Cách đánh răng theo bản năng - đây là thói quen, không phải bản năng). Đặc điểm ngữ pháp instinctive là một tính từ, thường đứng trước danh từ để bổ nghĩa hoặc đứng sau động từ liên kết như be hoặc seem.