What is the origin and etymology of the word 'grandeur'?

Q: What is the origin and etymology of the word 'grandeur'?

Từ này bắt nguồn từ từ `grandeur` trong tiếng Pháp trung cổ, vốn xuất phát từ từ `grandis` trong tiếng Latinh có nghĩa là vĩ đại hoặc lớn lao. Thuật ngữ này đã phát triển thông qua tiếng Pháp để mô tả không chỉ kích thước vật lý mà còn cả phẩm chất cao quý và sự tráng lệ gắn liền với địa vị xã hội cao.

Home Dictionary Ggrandeur

grandeur

sự hùng vĩ / sự cao thượng

Danh từ

grandeur mang sắc thái biểu đạt sự choáng ngợp trước một vẻ đẹp vượt trội, thường gắn liền với quy mô khổng lồ, sự lộng lẫy hoặc một địa vị xã hội cao quý. Từ này không chỉ đơn thuần mô tả kích thước lớn mà còn nhấn mạnh vào cảm giác tôn kính, ngưỡng mộ mà đối tượng đó tạo ra cho người quan sát.

Ý nghĩa

Danh từsự hùng vĩ

Phẩm chất hoặc trạng thái tráng lệ, ấn tượng hoặc lộng lẫy về diện mạo hoặc phong cách

The grandeur of the palace left the visitors speechless.

Sự hùng vĩ của cung điện khiến những vị khách không thốt nên lời.

Danh từsự cao thượng

Phẩm chất cao quý, thanh cao hoặc có tư cách đạo đức cao đẹp

He spoke with a certain moral grandeur that commanded respect from everyone in the room.

Anh ấy nói với một sự cao thượng về đạo đức nhất định khiến mọi người trong phòng đều tôn trọng.

Ví dụ

The grandeur of the mountain range took our breath away.

Sự hùng vĩ của dãy núi đã khiến chúng tôi choáng ngợp.

The coronation ceremony was designed to reflect the grandeur of the monarchy.

Lễ đăng quang được thiết kế để phản ánh sự cao quý của chế độ quân chủ.

Cụm từ kết hợp

architectural grandeur

quy mô và vẻ đẹp ấn tượng của một công trình kiến trúc

The cathedral's architectural grandeur overwhelmed the tourists.

Sự hùng vĩ về kiến trúc của nhà thờ lớn đã khiến các du khách choáng ngợp.

fading grandeur

trạng thái suy tàn của sự tráng lệ trước đây

The old hotel had an air of fading grandeur with its peeling wallpaper and dusty chandeliers.

Khách sạn cũ mang một vẻ hùng vĩ đang phai nhạt với những lớp giấy dán tường bong tróc và những chiếc đèn chùm đầy bụi.

imperial grandeur

sự lộng lẫy gắn liền với một đế chế hoặc hoàng gia

The throne room was designed to reflect the imperial grandeur of the dynasty.

Phòng ngai vàng được thiết kế để phản ánh sự hùng vĩ của đế chế thuộc triều đại này.

stark grandeur

vẻ đẹp đơn giản nhưng mạnh mẽ và ấn tượng

The mountain range possessed a stark grandeur that commanded absolute silence.

Dãy núi sở hữu một sự hùng vĩ mộc mạc khiến mọi người phải im lặng tuyệt đối.

restore the grandeur

khôi phục một nơi nào đó về trạng thái tráng lệ trước đây

The city spent millions to restore the grandeur of the historic town square.

Thành phố đã chi hàng triệu đô la để khôi phục sự hùng vĩ của quảng trường thị trấn lịch sử.

Bối cảnh văn hóa

Kiến trúc của Quyền lực: Sự hùng vĩ đã định hình Đế chế La Mã như thế nào
The Architecture of Power: How Grandeur Shaped the Roman Empire

Khái niệm về sự hùng vĩ trong Đế chế La Mã chưa bao giờ chỉ đơn thuần là về mặt thẩm mỹ; đó là một công cụ được tính toán kỹ lưỡng về tâm lý chính trị và tuyên truyền đế quốc.

Khi người La Mã xây dựng những tượng đài với quy mô chưa từng có trước đây, họ không chỉ phô trương sự giàu có mà còn khẳng định sự thống trị tuyệt đối đối với thế giới mà họ biết đến.

Sự hùng vĩ thuần túy của Đấu trường Colosseum hay đền Pantheon đóng vai trò là biểu hiện vật chất cho quyền năng vô hạn của nhà nước, được thiết kế để khiến mỗi cá nhân cảm thấy nhỏ bé và đế chế cảm thấy vĩnh cửu.

Chiến lược kiến trúc này dựa trên nguyên lý tạo ra sự kinh ngạc.

Bằng cách sử dụng những cột đá nguyên khối khổng lồ và các quảng trường rộng lớn, các hoàng đế đã tạo ra những môi trường buộc con người phải phục tùng.

Sự hùng vĩ của những không gian này báo hiệu rằng quyền lực ngự trị bên trong chúng là thần thánh hoặc bán thần.

Đó là một ngôn ngữ hình ảnh của quyền lực vượt lên trên khả năng đọc viết; một nông dân từ các tỉnh không cần phải đọc một sắc lệnh để hiểu được thứ bậc của đế chế khi đứng dưới một mái vòm có độ cao không tưởng.

Tuy nhiên, việc theo đuổi sự hùng vĩ này thường đi kèm với cái giá khủng khiếp về con người và kinh tế.

Công tác hậu cần vận chuyển đá porphyry từ Ai Cập hoặc gỗ tuyết tùng từ Lebanon băng qua Địa Trung Hải là những nhiệm vụ cực kỳ khó khăn, gây áp lực lên nguồn lực của đế chế.

Tuy nhiên, đối với giới thượng lưu La Mã, chi phí chỉ là thứ yếu so với hình ảnh.

Sự hùng vĩ của thành phố chính là tính chính danh của thành phố đó.

Ngay cả ngày nay, những tàn tích của Rome vẫn tiếp tục gợi lên cảm giác về một sự tráng lệ đã mất, chứng minh rằng dù các đế chế sụp đổ, tác động tâm lý từ sự hùng vĩ của họ vẫn tồn tại thông qua những phiến đá mà họ để lại.

Từ nguyên

Từ này bắt nguồn từ từ grandeur trong tiếng Pháp trung cổ, vốn xuất phát từ từ grandis trong tiếng Latinh có nghĩa là vĩ đại hoặc lớn lao.

Thuật ngữ này đã phát triển thông qua tiếng Pháp để mô tả không chỉ kích thước vật lý mà còn cả phẩm chất cao quý và sự tráng lệ gắn liền với địa vị xã hội cao.

Từ liên quan

magnificence splendor majesty pomposity grandiosity modesty insignificance humility meagerness simplicity opulence luxury monumental imperial architectural stately

Last Updated: June 19, 2026•Report an Error