majesty

majesty mang sắc thái biểu đạt sự tôn kính tuyệt đối, thường gắn liền với vẻ đẹp hùng vĩ của thiên nhiên hoặc quyền lực tối cao của một vị quân chủ. Khi dùng để mô tả cảnh vật, từ này gợi lên cảm giác choáng ngợp, khiến người xem cảm thấy nhỏ bé trước sự vĩ đại. Sự phân biệt về ngữ nghĩa Trong tiếng Anh, cần phân biệt majesty với grandeur. Trong khi grandeur thường nhấn mạnh vào quy mô lớn, sự xa hoa hoặc lộng lẫy về mặt vật chất, thì majesty lại nhấn mạnh vào phẩm giá, sự uy nghiêm và quyền năng tự thân. Ví dụ, một tòa lâu đài có thể có grandeur (sự hoành tráng), nhưng một vị vua hoặc một ngọn núi cao sừng sững thì sở hữu majesty (sự uy nghi). Cách sử dụng trong xưng hô Khi được dùng làm danh hiệu xưng hô (Your Majesty), từ này tương đương với "Bệ hạ" trong tiếng Việt. Đây là hình thức trang trọng nhất để gọi một vị vua hoặc nữ hoàng. Lưu ý rằng trong tiếng Anh, khi dùng làm danh hiệu, từ này luôn được viết hoa chữ cái đầu. Đúng: Your Majesty, the guests have arrived. (Tâu Bệ hạ, khách đã đến rồi.) Sai: Sử dụng Your Majesty cho những người có chức vụ thấp hơn như thị trưởng hoặc thống đốc. Lưu ý về ngữ pháp majesty là một danh từ không đếm được khi nói về vẻ uy nghi hoặc quyền uy. Tuy nhiên, khi đóng vai trò là một danh hiệu xưng hô, nó được đối xử như một danh từ riêng đặc biệt.