forlorn
forlorn mang một sắc thái u buồn sâu sắc, không chỉ đơn thuần là nỗi buồn mà còn bao hàm cảm giác bị bỏ rơi, cô độc và tuyệt vọng. Khi dùng để mô tả con người, từ này gợi lên hình ảnh một ai đó đã mất đi mọi hy vọng hoặc cảm thấy mình không còn ai bên cạnh. Khi mô tả vật thể hoặc địa điểm, nó ám chỉ sự tồi tàn, hoang phế do bị bỏ bê trong một thời gian dài.
Phân biệt sắc thái với các từ tương tự
Người học cần phân biệt forlorn với một số từ có nghĩa gần giống để sử dụng chính xác hơn:
sad hoặc unhappy: Đây là những từ chỉ nỗi buồn chung chung. Trong khi đó, forlorn nhấn mạnh vào sự cô độc và cảm giác không còn lối thoát.
lonely: Tập trung vào trạng thái thiếu vắng bạn bè hoặc người thân. forlorn đi xa hơn khi kết hợp sự cô đơn với sự tuyệt vọng và bi thương.
desolate: Cả hai đều có thể dùng cho phong cảnh hoang vu, nhưng desolate thiên về sự trống trải, lạnh lẽo của môi trường, còn forlorn thường mang thêm cảm xúc thương tâm, gợi sự xót xa cho người nhìn.
Ví dụ vận dụng
Để diễn tả một người trông đáng thương vì bị bỏ rơi: a forlorn look (một vẻ mặt não nề/đáng thương).
Để diễn tả một nỗ lực vô ích: a forlorn hope (một hy vọng hão huyền/vô vọng).
Để mô tả một nơi chốn bị bỏ hoang: a forlorn little cottage (một ngôi nhà nhỏ hoang phế).
Lưu ý về ngữ pháp
forlorn chủ yếu đóng vai trò là một tính từ. Nó có thể đứng trước danh từ để bổ nghĩa hoặc đứng sau các động từ nối như be, look, feel.
Ý nghĩa
Cảm thấy khốn khổ, cô đơn và bị bỏ rơi, đặc biệt là do cảm giác tuyệt vọng
"He looked forlorn as he stood alone on the platform watching the train depart."
Anh ấy trông thật não nề khi đứng một mình trên sân ga nhìn đoàn tàu khởi hành.
Có vẻ ngoài tồi tàn, bị bỏ bê hoặc bị bỏ hoang một cách đáng thương
"The forlorn little cottage at the edge of the moor had a broken fence and overgrown weeds."
Ngôi nhà nhỏ hoang phế ở rìa vùng đất hoang đã bị bỏ trống từ lâu.
Ít có khả năng thành công hoặc đạt được; không có hy vọng
"They made a forlorn attempt to rescue the sinking ship despite the raging storm."
Họ đã nỗ lực một cách vô vọng để cứu con tàu đang chìm trước khi cơn bão trở nên dữ dội hơn.