cyborg

cyborg là một thuật ngữ kết hợp giữa cybernetic (điều khiển học) và organism (sinh vật), dùng để chỉ một thực thể lai giữa sinh học và máy móc. Điểm mấu chốt để phân biệt cyborg với các khái niệm tương tự là sự tồn tại song song của cả mô sống và linh kiện nhân tạo. Một cyborg không hoàn toàn là máy móc, mà là một sinh vật sống được nâng cấp hoặc sửa chữa bằng công nghệ.

Phân biệt với các khái niệm dễ nhầm lẫn

Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn cyborg với android hoặc robot. Tuy nhiên, sự khác biệt về bản chất là rất lớn:

robot hoặc android: Là những thực thể nhân tạo hoàn toàn, được chế tạo từ kim loại, nhựa hoặc silicon ngay từ đầu. Một android có thể trông giống con người nhưng không có cơ quan sinh học thực sự.
cyborg: Bắt đầu là một sinh vật sinh học (thường là con người) sau đó mới được tích hợp thêm các bộ phận cơ khí. Ví dụ, một người đeo chi giả điện tử thông minh có thể được coi là một dạng cyborg sơ khai.

Ngữ cảnh sử dụng và sắc thái

Trong văn hóa đại chúng và khoa học viễn tưởng, cyborg thường mang hai sắc thái đối lập. Một mặt, nó đại diện cho sự tiến hóa, nơi công nghệ giúp con người vượt qua những giới hạn vật lý (như tăng cường thị lực, sức mạnh). Mặt khác, nó thường gợi lên nỗi sợ về việc mất đi nhân tính khi máy móc dần thay thế các bộ phận của cơ thể.

Khi sử dụng trong văn viết, hãy lưu ý rằng cyborg là một danh từ đếm được. Bạn có thể dùng nó để mô tả các nhân vật trong phim ảnh hoặc thảo luận về các tiến bộ trong y học hiện đại như cấy ghép chip não hoặc chi giả sinh học.

Đúng: The protagonist is a cyborg. (Nhân vật chính là một sinh vật cơ khí.)
Sai: Sử dụng cyborg để chỉ một con robot thuần túy không có tế bào sống.