canon
canon là một từ đa nghĩa với các sắc thái sử dụng rất khác biệt tùy theo lĩnh vực, từ tôn giáo, nghệ thuật cho đến đời sống hàng ngày. Đối với người học tiếng Anh, điểm quan trọng nhất là phân biệt giữa nghĩa "chuẩn mực" mang tính quy tắc và nghĩa "kinh điển" mang tính hệ thống tác phẩm.
Ý nghĩa
Một luật lệ, quy tắc, nguyên tắc hoặc tiêu chí chung dùng để đánh giá một điều gì đó
The canon of good taste dictates that one should not overdress for a casual party.
Chuẩn mực về thị hiếu tốt quy định rằng một người không nên ăn mặc quá trang trọng trong một bữa tiệc thân mật.
Một tập hợp hoặc danh sách các sách thánh được một giáo hội cụ thể chấp nhận là chính thống và có thẩm quyền
The New Testament is part of the biblical canon.
Tân Ước là một phần của kinh điển Kinh Thánh.
Hệ thống các tác phẩm, chẳng hạn như sách, tranh vẽ hoặc bản nhạc, được coi là quan trọng nhất hoặc có ảnh hưởng nhất của một nghệ sĩ hoặc một thời kỳ cụ thể
Shakespeare's plays form the core of the English literary canon.
Các vở kịch của Shakespeare tạo nên cốt lõi của các tác phẩm kinh điển văn học tiếng Anh.
Một thành viên của hàng giáo sĩ gắn liền với một nhà thờ chính tòa
The cathedral canon led the morning prayer service.
Vị phó sự của nhà thờ chính tòa đã dẫn dắt buổi lễ cầu nguyện buổi sáng.
Một bản nhạc trong đó một giai điệu được chơi và sau đó được lặp lại bởi một hoặc nhiều giọng hát bắt đầu vào những thời điểm khác nhau
The choir performed a complex canon that layered four different voices.
Dàn hợp xướng đã trình diễn một bản nhạc đuổi phức tạp với bốn giọng hát khác nhau xếp chồng lên nhau.