bigot

bigot không chỉ đơn thuần là một người có ý kiến mạnh mẽ, mà nó mang sắc thái tiêu cực cực kỳ nặng nề. Từ này mô tả một người không chỉ kiên định với niềm tin của mình mà còn thể hiện sự thù ghét, thiếu khoan dung hoặc khinh miệt đối với những người có niềm tin, chủng tộc, tôn giáo hoặc xu hướng tính dục khác biệt. Trong tiếng Việt, bigot thường được dịch là "kẻ cố chấp" hoặc "kẻ hẹp hòi", nhưng cần lưu ý rằng sự "cố chấp" ở đây gắn liền với định kiến độc hại và sự phân biệt đối xử.

Phân biệt với các từ tương tự

Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn bigot với một số từ khác có nghĩa gần giống nhưng sắc thái khác nhau:

stubborn: Chỉ sự bướng bỉnh, cứng đầu trong tính cách nói chung (ví dụ: không chịu thay đổi ý định về việc chọn màu sơn nhà), không nhất thiết phải đi kèm với sự thù ghét hay định kiến xã hội.
dogmatic: Chỉ những người áp đặt ý kiến của mình lên người khác một cách độc đoán, thường liên quan đến lý thuyết hoặc giáo điều, nhưng không nhất thiết phải mang tính phân biệt chủng tộc hay tôn giáo như bigot.
prejudiced: Đây là một tính từ mô tả trạng thái có định kiến. Một bigot chắc chắn là một người prejudiced, nhưng prejudiced có thể dùng cho những định kiến nhẹ nhàng hơn, trong khi bigot ám chỉ một kẻ cực đoan và không thể lay chuyển.

Ngữ cảnh sử dụng và lưu ý

Vì đây là một từ mang tính công kích mạnh, bạn nên thận trọng khi sử dụng trong giao tiếp trang trọng trừ khi mục đích là để lên án một hành vi phân biệt đối xử nghiêm trọng.

Đúng: Sử dụng bigot khi nói về một người công khai bài xích một nhóm sắc tộc hoặc tôn giáo cụ thể.
Sai: Không nên dùng bigot để mô tả một người bạn chỉ đơn giản là không đồng ý với quan điểm của bạn về một bộ phim hay một món ăn.

Về mặt ngữ pháp, bigot là một danh từ đếm được. Khi muốn mô tả tính chất của một người hoặc một hành động, hãy sử dụng tính từ tương ứng là bigoted.