angular

angular là một tính từ đa nghĩa, mô tả những đặc điểm liên quan đến góc hoặc các đường thẳng sắc nét thay vì những đường cong mềm mại. Tùy vào ngữ cảnh, từ này có thể mang sắc thái trung lập về hình học hoặc mang tính mô tả về ngoại hình con người.

Sắc thái về hình dáng và ngoại hình

Khi dùng để mô tả đồ vật, angular nhấn mạnh vào thiết kế có nhiều góc cạnh, tạo cảm giác hiện đại, cứng cáp hoặc đôi khi là sắc sảo. Trong khi đó, khi mô tả khuôn mặt hoặc cơ thể con người, angular thường được dịch là gầy guộc. Điều này không đơn thuần là gầy (thin), mà là kiểu gầy khiến các đường xương (như xương gò má, xương hàm) lộ rõ, tạo nên những đường nét sắc sảo và góc cạnh trên khuôn mặt.

Ví dụ: Một khuôn mặt angular gợi lên vẻ nghiêm nghị hoặc thanh thoát, khác với một khuôn mặt tròn trịa (round).

Phân biệt với các thuật ngữ tương đồng

Người học cần phân biệt angular với sharp. Trong khi sharp nhấn mạnh vào khả năng gây tổn thương hoặc độ nhọn của một điểm (như mũi kim), thì angular tập trung vào cấu trúc tổng thể gồm các góc và cạnh.

Ngoài ra, trong lĩnh vực toán học và vật lý, angular được dùng để chỉ những gì thuộc về góc (như vận tốc góc - angular velocity), hoàn toàn khác với nghĩa mô tả hình dáng vật lý.

Lưu ý về ngữ pháp

angular là một tính từ thuần túy, thường đứng trước danh từ để bổ nghĩa hoặc đứng sau động từ liên kết (như be, seem, look). Từ này không có dạng so sánh đặc biệt, bạn có thể sử dụng more angular hoặc most angular để so sánh mức độ góc cạnh giữa các đối tượng.