basin
/ˈbeɪsɪn/
A imagem central que une esses significados é a de um recipiente ou depressão rasa e côncava que coleta e contém líquido. Seja uma peça de porcelana em um banheiro ou uma característica geológica massiva, o foco está no formato de "tigela".
Em contextos domésticos, a palavra tem um sentido funcional e utilitário. Enquanto sink é mais comum no inglês americano para ambientes de cozinha, basin costuma carregar um tom ligeiramente mais formal ou tradicional, especialmente ao se referir a instalações de banheiro.
Geograficamente, o termo descreve um sistema de contenção em macroescala. Ele difere de um "vale" por implicar uma área mais ampla e abrangente, onde tudo flui em direção a um ponto central.
Em termos marítimos, a palavra sugere proteção e tranquilidade, contrastando o mar aberto e turbulento com um porto controlado e fechado.
Used countably across all meanings: whether it is a physical sink in a bathroom, a geological river drainage area, or a man-made harbor dock.
Meanings
Recipiente largo e aberto usado para conter líquidos, frequentemente fixado em banheiros ou cozinhas para lavagem
She washed her hands in the porcelain basin.
Ela lavou as mãos na pia de porcelana.
Depressão natural na superfície da terra, que normalmente contém água ou serve como área de drenagem de um sistema fluvial
The Amazon basin is one of the largest drainage systems in the world.
A bacia amazônica é um dos maiores sistemas de drenagem do mundo.
Área de água abrigada, como um porto ou ancoradouro, onde navios podem atracar
The fishing boats were docked in the inner basin of the harbor.
Os barcos de pesca estavam atracados na doca interna do porto.
Examples
She washed her hands in the porcelain basin.
Ela lavou as mãos na pia de porcelana.
The Amazon basin is one of the largest drainage systems in the world.
A bacia amazônica é um dos maiores sistemas de drenagem do mundo.
The fishing boats were docked in the inner basin of the harbor.
Os barcos de pesca estavam atracados na doca interna do porto.