hollow
A imagem central é a de uma casca sem núcleo. Descreve algo que parece completo por fora, mas que é vazio ou não possui seu centro vital por dentro.
Em contextos físicos, sugere leveza, fragilidade ou um espaço projetado para armazenamento ou abrigo. Frequentemente, há uma sensação de eco ou ressonância associada à característica de ser oco.
Quando aplicado a emoções ou falas, carrega uma forte conotação negativa de falsidade. Uma promessa ou desculpa vazia não é apenas desprovida de conteúdo; ela parece enganosa porque falta o peso esperado da sinceridade. Diferencia-se de algo "falso" ao implicar que a forma do gesto está presente, mas a substância desapareceu.
Como ação, implica um processo deliberado de escavação ou remoção para criar um vazio.
Meanings
Que possui um buraco ou espaço vazio no interior
The bird nested in a hollow tree.
O pássaro fez seu ninho em uma árvore oca.
Insincero; que carece de valor real ou sinceridade
His apologies rang hollow after he lied again.
As desculpas dele soaram vazias depois que ele mentiu novamente.
Uma cavidade ou depressão em algo
The squirrels hid nuts in a hollow beneath the oak root.
Os esquilos esconderam nozes em um buraco sob a raiz do carvalho.
Criar um buraco em algo removendo o material interno
He used a chisel to hollow out the block of wood.
Ele usou um formão para escavar o bloco de madeira.