freighter
O termo freighter refere-se a veículos de transporte de grande escala, focados exclusivamente na movimentação de mercadorias. Embora em português a palavra "carga" seja usada para ambos os contextos, em inglês freighter especifica o veículo em si, e não a mercadoria transportada.
Meanings
Um navio grande projetado especificamente para transportar cargas e mercadorias através do oceano
"The freighter carried thousands of containers from Shanghai to Los Angeles."
O navio de carga chegou ao porto transportando milhares de contêineres.
Uma aeronave projetada para transportar carga em vez de passageiros
"The company leased a Boeing 747 freighter to move the heavy machinery overseas."
A empresa alugou um Boeing 747 de carga para transportar o maquinário pesado para a Ásia.