vein
A imagem central é a de um canal longo e estreito, ou um rastro, que transporta algo valioso ou essencial através de uma massa maior. Seja o sangue em um corpo ou ouro em uma montanha, a palavra evoca a ideia de um caminho embutido.
Quando usada metaforicamente para estilo ou humor (como em in a similar vein), ela descreve um fio condutor consistente de pensamento ou emoção. Isso sugere um fluxo que mantém uma qualidade específica ao longo de uma conversa ou de um texto.
Diferente de "estilo" ou "tom", que podem ser termos abrangentes, vein implica uma corrente específica e contínua. É frequentemente utilizada em contextos formais ou literários para descrever a direção temática de um discurso.
Countable when referring to an individual blood vessel in the arm or a specific streak of gold in a rock. Uncountable when describing a general mood or stylistic approach, as in 'speaking in a similar vein'.
Meanings
Qualquer um dos tubos que fazem parte do sistema de circulação sanguínea e transportam o sangue em direção ao coração
The nurse struggled to find a suitable vein for the injection.
A enfermeira teve dificuldade em encontrar uma veia adequada para a injeção.
Uma camada ou rastro distinto de minerais dentro de uma rocha, como ouro ou quartzo
The miners discovered a rich vein of silver running through the mountain.
Os mineradores descobriram um rico filão de prata atravessando a montanha.
Um estilo, humor ou qualidade particular de expressão
He continued his speech in a similar vein, focusing on the need for reform.
Ele continuou seu discurso em um tom semelhante, focando na necessidade de reforma.
Examples
The nurse struggled to find a suitable vein for the injection.
A enfermeira teve dificuldade em encontrar uma veia adequada para a injeção.
The miners discovered a rich vein of silver running through the mountain.
Os mineradores descobriram um rico filão de prata atravessando a montanha.
He continued his speech in a similar vein, focusing on the need for reform.
Ele continuou seu discurso em um tom semelhante, focando na necessidade de reforma.