design
/dɪˈzaɪn/
Esta palavra preenche a lacuna entre a intenção abstrata e a realidade física. Não se trata apenas de estética (como algo parece), mas igualmente de utilidade (como algo funciona). Quando usada como verbo, implica um processo de criação intencional e calculado, em vez de uma descoberta aleatória.
Em um contexto decorativo, refere-se a padrões repetitivos ou motivos visuais. Isso é diferente do significado estrutural, onde o termo representa a planta ou a lógica arquitetônica de um objeto.
Ao referir-se à intenção (by design), carrega uma conotação de deliberação e previdência. Sugere que um resultado não foi obra do acaso, mas sim o fruto de um plano oculto ou explícito. Em alguns contextos, isso pode assumir uma nuance levemente sinistra, como a de "tramar", embora permaneça neutro em ambientes profissionais.
Countable when referring to a specific blueprint or a decorative pattern ('the dress has three different designs'). Uncountable when referring to the general intent, purpose, or the professional field of creation ('this was done by design' or 'she studied design in college').
Meanings
Um plano ou desenho produzido para mostrar a aparência e a função ou o funcionamento de um edifício, peça de roupa ou outro objeto antes de ser construído ou fabricado
The architect presented a new design for the city library.
O arquiteto apresentou um novo projeto para a biblioteca da cidade.
Um padrão decorativo
The curtains have a floral design.
As cortinas têm uma estampa floral.
Um propósito ou planejamento que existe por trás de uma ação ou objeto
By design or by accident, the move proved to be beneficial.
Por intenção ou por acidente, a mudança provou ser benéfica.
Decidir a aparência e o funcionamento de um edifício, peça de roupa ou outro objeto, geralmente por meio de um desenho detalhado
She was hired to design the new company logo.
Ela foi contratada para projetar o novo logotipo da empresa.
Planejar para um propósito ou pessoa específica
This course is designed for beginners.
Este curso é planejado para iniciantes.
Envolver-se no ato de criar planos ou esboços para algo
He spent the entire afternoon designing a new circuit board.
Ele passou a tarde inteira desenhando uma nova placa de circuito.
Examples
The architect submitted the final design for the new museum.
O arquiteto entregou o projeto final para o novo museu.
The wallpaper features a complex geometric design.
O papel de parede apresenta uma estampa geométrica complexa.
The failure was not an accident but by design.
A falha não foi um acidente, mas sim por intenção.
She will design a new line of summer dresses.
Ela vai projetar uma nova linha de vestidos de verão.
The program is designed to help students learn coding.
O programa é planejado para ajudar os alunos a aprender programação.
He spent months designing for the aerospace project.
Ele passou meses desenhando para o projeto aeroespacial.