neglect
Esta palavra carrega um peso significativo de responsabilidade e falha. Ela descreve a lacuna entre o que é exigido e o que é realmente fornecido, frequentemente implicando uma falha moral ou legal. Enquanto esquecer algo é acidental, a negligência sugere uma falta de atenção persistente ou sistêmica que leva à deterioração.
Em contextos jurídicos ou sociais, a palavra assume um tom clínico e acusatório, como nos casos de negligência infantil ou negligência profissional. Ela difere da simples indiferença porque foca nas consequências negativas resultantes da ausência do cuidado necessário.
Countable when referring to a specific instance of failure to care (a case of neglect). Uncountable when referring to the general state of being uncared for (the house suffered from neglect).
Meanings
Deixar de cuidar adequadamente de algo ou alguém
He neglected his garden for years.
Ele negligenciou seu jardim por anos.
Deixar de fazer algo por descuido
The company neglected to mention the hidden fees.
A empresa esqueceu de mencionar as taxas ocultas.
Estado de estar desassistido ou ignorado
The building fell into a state of neglect.
O prédio caiu em um estado de negligência.