facility
/fəˈsɪlɪti/
Em seu uso moderno mais comum, a palavra descreve um espaço físico projetado para uma função específica. Ela carrega uma conotação de utilidade e propósito organizado, sugerindo frequentemente algo gerenciado profissionalmente ou de caráter institucional, em vez de doméstico.
Ao referir-se a um talento, sugere uma graça natural e quase fluida. Diferente de skill (habilidade), que implica uma prática conquistada com esforço, facility (facilidade) indica uma predisposição natural, onde a tarefa parece intuitiva e sem atritos.
No contexto de execução, descreve a ausência de dificuldade. É o oposto de desajeitado ou laborioso, evocando a imagem de um fluxo suave e ininterrupto de movimento ou pensamento.
Countable when referring to a physical building or service, like a 'medical facility' or 'parking facility'. Uncountable when describing a person's innate talent for something ('a facility for music') or the fluid ease of a performance.
Meanings
Um local, comodidade ou equipamento fornecido para um propósito específico
The new sports facility includes an Olympic-sized swimming pool.
A nova instalação esportiva inclui uma piscina de tamanho olímpico.
Uma habilidade de fazer algo com facilidade ou perfeição; uma aptidão natural
She has an amazing facility for learning foreign languages.
Ela tem uma facilidade incrível para aprender línguas estrangeiras.
A qualidade de ser fácil de usar ou operar; fluidez na ação
The facility with which he played the piano impressed the judges.
A destreza com que ele tocou o piano impressionou os juízes.