cause
/kɔːz/
Como verbo, a palavra cause carrega um forte peso de responsabilidade e, frequentemente, uma conotação negativa. Enquanto make é genérico, cause implica uma sequência direta de eventos que leva a um resultado, tipicamente algo problemático, como um desastre, dor ou uma falha técnica.
Quando usada como substantivo para se referir a um motivo, a palavra foca na origem ou no gatilho de um evento. Ela é mais clínica e objetiva do que reason, que às vezes pode sugerir a motivação ou a justificativa humana.
No contexto de um movimento social ou político, cause deixa de ser um gatilho mecânico para se tornar um imperativo moral. Ela sugere uma dedicação altruísta a um princípio superior ou uma luta por justiça, evocando sentimentos de paixão, ativismo e generosidade.
Countable when referring to the specific trigger of an event ('The cause of the fire was a candle'). Uncountable when referring to a social or political movement you dedicate your life to ('She devoted herself to the cause of human rights').
Meanings
Uma pessoa, coisa ou evento que faz com que algo aconteça
The heavy rain was the cause of the flood.
A chuva forte foi a causa da inundação.
Um princípio, objetivo ou movimento que as pessoas apoiam ou pelo qual lutam
They raised money for a worthy cause.
Eles arrecadaram dinheiro para uma causa nobre.
Uma razão ou fundamento para uma ação ou crença específica
There is no cause for alarm.
Não há motivo para alarme.
Um conjunto de fatos ou argumentos que justificam uma reivindicação legal em um tribunal
The lawyer presented a strong cause for the plaintiff.
O advogado apresentou uma causa forte para o autor.
Fazer com que algo aconteça, especialmente algo ruim
The spark caused a massive explosion.
A faísca causou uma explosão massiva.
Fazer com que alguém faça algo ou se sinta de certa maneira
The sudden noise caused her to jump in surprise.
O barulho repentino fez com que ela desse um pulo de susto.