violation
Este termo carrega um peso significativo de transgressão e falha moral. Ele sugere que um limite foi ultrapassado, seja esse limite um estatuto legal, uma barreira física ou o senso pessoal de dignidade. A palavra frequentemente evoca sentimentos de choque ou indignação, pois implica que um padrão de proteção ou respeito foi ignorado. Em contextos jurídicos, a palavra é clínica e precisa, focando no descumprimento de um mandato. Já em contextos pessoais ou espirituais, ela assume uma qualidade visceral, descrevendo um profundo sentimento de traição ou um ato invasivo que deixa a vítima sentindo-se exposta e diminuída.
Contável ao se referir a uma instância específica de uma regra quebrada, como uma infração de trânsito. Incontável ao discutir o conceito geral de quebrar a lei ou o estado de ser violado.
Meanings
O ato de quebrar uma lei, acordo ou regra estabelecida
"a clear violation of the terms of service"
uma clara violação dos termos de serviço
O ato de invadir ou profanar um local privado ou sagrado
"the violation of the tomb"
a violação do túmulo
Um ato de tratar alguém ou algo com violência ou brutalidade
"a brutal violation of human rights"
uma brutal violação dos direitos humanos