values
valuesは、文脈によって個人の信念という精神的な意味と、数値という数学的な意味、あるいは金銭的な価値という経済的な意味に分かれます。特に、単数形のvalueが価値という概念を指すのに対し、複数形のvaluesは、個々人が人生において重要だと信じている道徳的な基準や行動の原則を指すことが一般的です。
道徳的価値観と数値的な値
精神的な文脈で使われる場合、valuesは個人のアイデンティティや倫理観を形成する価値観を意味します。例えば、家族愛や誠実さといった、人生の指針となる基準を指します。一方で、科学やコンピューターの分野では、特定の変数に割り当てられた具体的な値を指し、この場合は客観的なデータとしての意味合いが強くなります。
類義語との使い分け
principles：valuesが何が重要かという優先順位や信念に重点を置くのに対し、principlesはどう行動すべきかというより厳格なルールや道徳的原則を指します。
worth：金銭的な価値を指す場合、valueは市場価格や査定額などの客観的な評価を指しますが、worthは所有者が感じる価値や、そのものが持つ潜在的な有用性を含むより広い意味で使われます。
意味
行動の原則や基準。または、人生において何が重要かという個人の判断
Her core values include honesty and integrity.
彼女の核心的な価値観には、誠実さと清廉さがある。
数学、科学、またはコンピューターの文脈において、何かに割り当てられた数値
The measured values of the temperature were recorded every hour.
温度の測定値が１時間ごとに記録された。
誰かや何かを、重要である、あるいは有益であるとみなすこと
He values the friendship he has with his colleagues.
彼は同僚との友情を大切にしている。
物体や資産の金銭的な価値を見積もること
The appraiser values the antique vase at five thousand dollars.
鑑定士はそのアンティークの花瓶を５０００ドルと査定する。