expensive

多額のお金がかかることを表します。単なる事実としての記述である場合もありますが、話し手の口調によっては、価格が高すぎるあるいは予算を超えているという、わずかに否定的な意味合いが含まれることがあります。 大きな犠牲や不利益な影響を伴うことを意味する costly（例：高くついた失敗）とは異なり、expensive は主に、物やサービスの金銭的な価格に焦点を当てた言葉です。 高級品などの文脈では、威信や品質の高さを象徴する肯定的な意味で使われることがあります。一方で、日常的な消費の場面で何かを expensive と呼ぶ場合は、不満の表明であったり、それを購入しないための正当な理由として使われたりすることが頻繁にあります。