unfastened
留めていない / 外す
形容詞他動詞
過去形: unfastened過去分詞: unfastened現在分詞: unfastening
unfastenedは、ボタン、ジッパー、ベルト、掛け金など、何かを固定していた仕組みが解除されている状態や、その動作を指します。単に開いているというよりも、意図的に、あるいは不注意に固定を解いたというニュアンスが強く含まれます。
状態と動作の使い分け
この単語は形容詞として留めていない状態を表す場合と、動詞の過去分詞として外したという動作の結果を表す場合があります。例えば、衣服のボタンが外れている状態や、船が係留索から解放されて離岸できる状態などを表現する際に非常に有効です。
類義語との使い分け
open：最も一般的で広範な意味を持つ言葉ですが、unfastenedは特に固定具（ファスナーやバックルなど）が関わっている場合に限定して使われます。
undone：靴紐やリボンなどがほどけている状態によく使われます。unfastenedよりも少しカジュアルな響きがあり、結び目が解けたという文脈で多用されます。
unlocked：鍵がかかっていない状態を指します。unfastenedも掛け金を外すという意味で使えますが、セキュリティ上のロックに焦点を当てる場合はunlockedが適切です。
意味
形容詞留めていない
閉じられていない、結ばれていない、またはロックされていない状態
She left her coat unfastened despite the cold wind.
彼女は冷たい風が吹いているのに、コートのボタンを留めていなかった。
他動詞外す
[~ something]
ボタン、ジッパー、バックル、または紐などで固定されていたものを開けるか、解放すること
He unfastened the latch on the gate to let the dog out.
彼は犬を出すために、門の掛け金を外した。