tights

tightsは、腰から足首までをぴったりと覆う伸縮性のある衣類を指します。現代の日常的な文脈では、主に女性がスカートやドレスの下に履くストッキングよりも厚手のものを指すことが一般的です。また、スポーツウェアやダンス衣装として、男女問わず着用される機能的なウェアを指す場合もあります。

ストッキングとの違い

日本語ではどちらも似たような衣類を指しますが、英語のtightsは一般的にstockingsよりも生地が厚く、腰まで覆う一体型であることを強調します。stockingsは伝統的に太ももまでで途切れるタイプや、非常に薄い素材のものを指す傾向があります。そのため、防寒目的や激しい運動のために着用するものはtightsと呼ぶのが適切です。

着用シーンによる使い分け

ファッションとしての利用：冬場の防寒着として、あるいはフォーマルな装いの下着として着用されます。
スポーツやパフォーマンス：バレエや体操、サイクリングなどの競技において、筋肉のサポートや保護を目的として着用されます。このような文脈では、機能性に特化した素材が用いられます。