prayer wheel
マニ車
名詞
複数形: prayer wheels
prayer wheelは、チベット仏教の信仰において非常に重要な役割を果たす宗教的な道具です。物理的に車輪を回転させることが、その中に納められた経典を口に出して唱えることと同等の功徳があると信じられています。そのため、単なる装飾品ではなく、精神的な修行や祈りの手段として用いられます。
信仰における意味と役割
この道具は、個人の瞑想や祈りの時間を効率的にし、より多くの経典を唱えるための助けとなります。寺院に設置された大きな固定式のものから、個人が持ち歩く小型のものまで多様な形態があります。回転させる方向は通常、時計回りであり、これは宇宙の秩序や正しさを象徴しています。
文化的な文脈と表現
日本語では一般的にマニ車と呼ばれます。これは、車輪に刻まれている、あるいは内部に納められているオム・マニ・パドメ・フムという真言(マントラ)に由来しています。単に車輪を回すという動作ではなく、心身を集中させて徳を積むという宗教的な文脈で使われる表現である点に注意してください。
意味
名詞マニ車
チベット仏教において、祈りの言葉が書かれた経典を中に納めた円筒形の車輪で、これを回転させることで象徴的に経典を唱えること
The monk spent the morning spinning the prayer wheel to accumulate merit.
その僧侶は徳を積むため、午前中ずっとマニ車を回して過ごした。
関連語
mantraprayercylinderrotationspinspiritualitydevotionritualmeditationdharmasutrascripturemonasterytemplestupapagodaincensechakrakarmanirvanaenlightenmentcompassionmeritblessingsacredholydivinefaithbeliefworshipaltarshrinecopperbrassgoldsilverwoodaxishandlescrollinkcalligraphylamamonknunpractitionerpilgrimagemindfulnessconcentrationchantingrecitationvirtuesalvationcyclesamsaramandalamudraofferingcandlebellgong