picketing
picketingは、主に労働争議や政治的な抗議活動において、特定の場所の出入り口に人が立ち、プラカードなどを掲げて主張を訴える行為を指します。単なるデモ行進とは異なり、特定の地点に留まって立ち入りを阻止するあるいは周囲に注意を喚起するという静的な監視や妨害のニュアンスが含まれているのが特徴です。
抗議活動としての性質
この言葉は、労働組合がストライキを行う際に、非組合員が職場に入ることを説得したり、一般市民に不当な扱いを訴えたりする文脈で頻繁に使われます。現代では、労働問題だけでなく、人権問題や政治的な抗議活動など、より広い範囲の社会運動においても、特定の施設や会場の外で抗議の意思を示す行為として用いられます。
軍事的な文脈での使用
日常的な抗議活動とは別に、軍事用語としてのpicketingは、船舶や人員を特定の海域や区域に配置して、敵の侵入を監視したり、通行を制御したりする警戒線の配置を意味します。文脈によって労働者の抗議なのか軍事的な警戒なのかが大きく異なるため、注意が必要です。
意味
抗議したり他者の立ち入りを阻止したりするために、プラカードなどを掲げて職場や会場の外に立つこと
The union organized a day of picketing to demand better wages.
労働組合は賃上げを要求して、一日限りのピケを組織した。
出入りを監視または制御するために、特定の区域の周囲に人員や警備員を配置すること
The military command ordered the picketing of the perimeter to prevent unauthorized entry.
軍司令部は、無断立ち入りを防ぐため、外周に警戒線を張るよう命じた。
抗議の一形態として、通常は他者に立ち入らないよう説得するために職場や建物の外に立つこと
The workers are picketing outside the factory gates until a new contract is signed.
労働者たちは、新しい契約が締結されるまで工場門の前でピケを張っている。