photosensitivity
photosensitivityは、使用される文脈によって医学的な状態と化学的・物理的な特性という二つの全く異なる意味を持ちます。医学的な文脈では、主に皮膚が光（特に紫外線）に対して過剰に反応する健康上の問題を指しますが、化学や写真技術の文脈では、物質が光に反応して変化する技術的な性質を指します。
医学的側面と化学的側面
医学的な意味でのphotosensitivityは、日光に当たった際に皮膚に炎症が起きる光線過敏症を指します。これは特定の薬剤の服用による副作用や、遺伝的な要因で起こることがあります。対して、化学的な意味でのphotosensitivityは光感度と訳され、例えば写真フィルムの感光材のように、光を受けて化学反応を起こす能力を指します。
医学的な例：特定の抗生物質を服用している時に日光に当たると、photosensitivity（光線過敏症）による発疹が出ることがある。
化学的な例：この化合物は高いphotosensitivity（光感度）を持つため、遮光容器で保存する必要がある。
意味
紫外線に対して皮膚が異常に敏感な状態で、発疹や赤み、水ぶくれを引き起こすことがあること
The patient was diagnosed with photosensitivity after developing a severe rash following a day at the beach.
ビーチで一日を過ごした後、ひどい発疹が出たため、その患者は光線過敏症と診断された。
化学物質や生物学的有機体が光の影響を受ける性質であり、多くの場合、化学的な変化をもたらすこと
The silver halide crystals in traditional film are chosen for their high level of photosensitivity.
伝統的なフィルムに含まれるハロゲン化銀の結晶は、その高い光感度に基づいて選ばれている。