malware

malwareは、悪意のある（malicious）とソフトウェア（software）を組み合わせた造語であり、コンピューターに害を及ぼすあらゆるプログラムの総称です。日本語ではそのままマルウェアと表記されます。多くの場合、ウイルスやトロイの木馬、ランサムウェア、スパイウェアなどの個別の種類をすべて包含する広い概念として使われます。

類義語との使い分け
日本語では日常的にコンピューターウイルスという言葉が使われますが、英語の virus は、自分自身を複製して他のファイルに感染させるという特定の動作を持つプログラムのみを指します。一方で malware は、複製機能を持たない攻撃的なプログラムも含めた全体を指すため、技術的な文脈やセキュリティ上の議論では、より包括的な malware を使うのが適切です。

virus: 自己複製して感染を広げる特定のタイプ
malware: ウイルスを含む、あらゆる悪意あるソフトウェアの総称

注意すべき表現
この単語は不可算名詞（数えられない名詞）として扱われることが一般的です。そのため、単数形の a malware としたり、複数形の malwares としたりすることは避け、単に malware とするか、個別のプログラムを数えたい場合は a piece of malware や types of malware と表現します。

❌ a malware infected the system
✅ malware infected the system
✅ a piece of malware infected the system