copiously

copiouslyは、単に量が多いことだけでなく、溢れ出すような感覚や、徹底的に網羅している様子を強調する際に使われます。物理的な液体が大量に流れる状況から、言葉や情報が詳細に書き出される状況まで、幅広く適用される表現です。

物理的な量と比喩的な詳細さ

この単語は大きく分けて二つの文脈で使い分けられます。一つは、血や汗、涙などの液体が大量に流れるという物理的な状態です。もう一つは、メモや手紙などを詳細に書く、あるいは言葉を尽くして話すという、情報の量に関する状態です。どちらの場合も、控えめな量ではなく、十分すぎるほど、あるいは過剰なほど大量であるというニュアンスが含まれます。

類義語との使い分け

abundantlyも豊富にという意味を持ちますが、abundantlyは資源や機会などが十分に存在しているポジティブな状態を指すことが多いのに対し、copiouslyは流出する量や記述される量など、具体的な量の多さに焦点が当たります。また、profuselyは特に汗や血などの分泌物に対して使われることが多く、copiouslyよりもさらに激しくというニュアンスが強くなります。例えば、メモを詳細に取る場合にはcopiouslyが最適であり、profuselyを使うことは不自然です。