detonate
爆発させる / 爆発する
他動詞自動詞
過去形: detonated過去分詞: detonated現在分詞: detonating
detonateは、爆弾や火薬などの爆発物が、急激な化学反応によって激しく爆発することを指します。単に爆発するという意味の explode よりも、意図的に起爆装置を使って爆発させるという能動的な操作や、衝撃波を伴う急激な反応という技術的なニュアンスが強い言葉です。
爆発の性質と使い分け
explodeは、ガス爆発や風船が破裂すること、あるいは感情が爆発するなど、非常に幅広い状況で使用されます。一方で detonate は、主に軍事的な爆薬や工業用のダイナマイトなど、特定の起爆剤を用いて制御された爆発を引き起こす際に使われます。
❌ detonate a balloon（風船を起爆させる：不自然です。explode や pop を使います）
✅ detonate a landmine（地雷を起爆させる）
文脈による意味の変化
この単語は、自動詞として（爆弾などが）爆発するという意味と、他動詞として（爆弾などを）爆発させるという使い方の両方があります。どちらの場合も、単なる破裂ではなく、化学的な連鎖反応による激しい爆発であることを強調します。
意味
他動詞爆発させる
[~ something]
爆発装置や爆発物を爆発させること
"The engineers had to detonate the old bridge to clear the river channel."
技術者たちは川の流路を確保するために、古い橋を爆破しなければならなかった。
自動詞爆発する
爆弾や化学的な装薬などが、激しく爆発または破裂すること
"The unstable compound may detonate if exposed to direct sunlight."
火災の極端な熱により、弾薬が爆発し始めた。