explode
物理的な破壊を伴う激しい破裂だけでなく、感情や数値の急激な変化など、内側から外側へ向かって爆発的に広がるエネルギーを表現する際に使われます。
感情や数値の急激な変化
怒りなどの強い感情が抑えきれずに突然噴出した場合や、人口や価格などが短期間で劇的に増加した状況で使用します。単に増えるのではなく、制御不能なほどの勢いで急増するニュアンスが含まれます。
explode with anger（激昂する）
population exploded（人口が急増した）
比喩的な否定と論破
ある理論や計画、あるいは誰かの主張が完全に間違っていることを証明し、それを根底から覆す際に用いられます。日本語の打ち砕くや論破するに近い感覚です。
explode a myth（神話を打ち砕く／迷信を暴く）
物理的な爆発と爆破
ボイラーや爆弾などが破裂することを指します。自発的に爆発する場合と、意図的に爆破する場合の両方に使われますが、後者の場合は目的を持って破壊することを意味します。
意味
内部圧力や化学反応の結果、激しく大きな音を立てて破裂または粉砕すること
The old boiler suddenly exploded, sending debris across the room.
古いボイラーが突然爆発し、破片が部屋中に飛び散った。
爆弾やその他の爆発装置を激しく破裂させること
The engineers had to explode the rock face to clear a path for the road.
技術者たちは道路の道を切り開くために、岩壁を爆破しなければならなかった。
大きさ、数、または強度が突然かつ急速に増加すること
The population of the city exploded after the industrial boom of the 1920s.
１９２０年代の産業ブームの後、その都市の人口は急増した。
怒りや笑いなどの強い感情を、制御不能な状態で突然表現すること
He exploded in rage when he discovered that his car had been stolen.
彼は車が盗まれたことに気づいたとき、怒りを爆発させた。
理論、信念、または主張が誤っているか欠陥があることを証明すること
The new evidence served to explode the myth that the species was extinct.
新しい証拠によって、その種が絶滅したという神話は打破された。