anorak
anorakは、もともと北極圏の先住民族が着用していた、防風・防水性に優れたフード付きのプルオーバー形式のジャケットを指します。現代では、ハイキングやキャンプなどのアウトドア活動で着用される機能的なウェアとして一般的です。特に、前身頃が半分までしか開かない、あるいは完全に閉じているため、頭から被って着るという構造的な特徴が重要です。
ジャケットとの違い
一般的なjacketは前開きでファスナーやボタンがあるものを指しますが、anorakは前述の通りプルオーバー形式であることが定義上の大きな違いです。また、windbreaker（ウィンドブレーカー）よりも厚手で、防水性能が高い傾向にあります。例えば、軽い散歩にはwindbreakerが適していますが、激しい雨や寒冷地での活動にはanorakが選ばれます。
イギリス英語における比喩的な意味
イギリス英語では、この言葉が比喩的に使われることがあります。特定の趣味や主題に非常に強い関心を持ち、細部にまで執着する人を指してanorakと呼ぶ場合があります。これは日本語のマニアに近いニュアンスですが、単なる熱心なファンというよりも、周囲から見て過度に専門的すぎるあるいは少し風変わりなという、やや皮肉めいた含みを持って使われることが多い点に注意が必要です。
意味
フード付きの防水ジャケットで、通常は前ファスナーではなく頭から被って着用するもの
He wore a heavy anorak to protect himself from the freezing rain.
彼は凍りつくような雨から身を守るため、厚手のアノラックを着ていた。
特定の主題に強迫的に関心を持つ人で、しばしば退屈であるとか過度に専門的であると見なされる人物
He is a bit of a train anorak, spending every weekend documenting locomotive serial numbers.
彼は少し鉄道マニアなところがあり、毎週末を機関車の製造番号の記録に費やしている。