disreputable

Kata disreputable digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang memiliki reputasi buruk atau tidak dihormati oleh masyarakat. Kata ini membawa konotasi negatif yang kuat, sering kali dikaitkan dengan perilaku yang tidak bermoral, tidak jujur, atau melanggar norma sosial. Dalam bahasa Indonesia, kata ini bisa diterjemahkan sebagai "tercela" atau "buruk reputasinya".

Nuansa Penggunaan

Perlu diperhatikan bahwa disreputable memiliki dua nuansa utama. Pertama, ketika merujuk pada orang atau organisasi, kata ini menekankan pada kurangnya integritas atau moralitas. Contohnya, sebuah bisnis yang melakukan penipuan akan disebut sebagai disreputable business. Kedua, ketika merujuk pada tempat atau benda fisik, kata ini bergeser maknanya menjadi "bobrok", "kumuh", atau "tidak layak", yang menunjukkan kualitas fisik yang sangat rendah dan tidak memenuhi standar profesional.

Contoh penggunaan untuk reputasi: He is known as a disreputable character in the neighborhood (Dia dikenal sebagai sosok yang tercela di lingkungan tersebut).
Contoh penggunaan untuk kondisi fisik: The company operates from a disreputable office (Perusahaan itu beroperasi dari kantor yang bobrok).

Perbandingan dengan Kata Serupa

disreputable berbeda dengan dishonorable. Sementara dishonorable lebih menekankan pada pengkhianatan terhadap kode etik atau kehormatan (seperti dalam konteks militer atau bangsawan), disreputable lebih luas dan mencakup pandangan umum masyarakat terhadap seseorang yang dianggap "rendahan" atau tidak bisa dipercaya.

Selain itu, jangan tertukar dengan shady. Kata shady lebih bersifat informal dan sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mencurigakan namun belum tentu terbukti buruk, sedangkan disreputable menyatakan bahwa reputasi buruk tersebut sudah diketahui secara umum.