sterile
/ˈstɛɹaɪl/
Esta palabra posee una dualidad entre la precisión clínica y el vacío emocional. En contextos médicos, es un atributo positivo que indica seguridad e higiene, evocando imágenes de acero inoxidable, azulejos blancos y una limpieza absoluta. Sugiere un entorno controlado donde la contaminación está estrictamente prohibida.
Cuando se aplica al arte, la personalidad o la naturaleza, la connotación cambia hacia un vacío negativo. Describe un estado de esterilidad donde la ausencia de «gérmenes» es reemplazada por una ausencia de alma o de vida. Evoca una sensación de frialdad, rigidez y una asfixiante falta de vitalidad o crecimiento.
Meanings
Libre de bacterias u otros microorganismos vivos; completamente limpio
The surgeon used sterile instruments to perform the operation.
El cirujano utilizó instrumentos estériles para realizar la operación.
Incapaz de producir descendencia, óvulos o semillas
Due to a medical condition, the couple discovered they were sterile.
Debido a una condición médica, la pareja descubrió que eran estériles.
Carente de imaginación, creatividad o entusiasmo; aburrido
The room was painted white and felt completely sterile and unwelcoming.
La habitación estaba pintada de blanco y se sentía completamente estéril y fría.
Incapaz de producir vegetación o cultivos; yermo
Nothing could grow in the sterile, salty soil of the wasteland.
Nada podía crecer en el suelo estéril y salino del páramo.