decay
Esta palabra evoca una fuerte sensación de degradación biológica y pérdida inevitable. Sugiere la imagen de la materia orgánica regresando a la tierra o de una estructura que se desmorona lentamente bajo el peso del tiempo y el descuido. Existe un sentimiento persistente de entropía y de una transición irreversible desde un estado de integridad hacia un estado de ruina.
En contextos sociales o morales, describe un colapso sistémico y lento en lugar de una caída repentina. Cuando se aplica a una sociedad o al carácter de una persona, sugiere una putrefacción progresiva desde el interior, donde la fuerza central es consumida hasta que todo el sistema se vuelve inestable y frágil.
Countable when referring to a specific instance of rot, such as a cavity in a tooth. Uncountable when referring to the general scientific process of decomposition.
Meanings
Putrefacerse o degradarse mediante procesos químicos naturales
The fallen leaves began to decay on the forest floor.
Las hojas caídas empezaron a descomponerse en el suelo del bosque.
Provocar que algo se pudra o se degrade
Acid rain can decay the stone of ancient monuments.
La lluvia ácida puede corroer la piedra de los monumentos antiguos.
Proceso de putrefacción o declive gradual de la calidad
The decay of the old wooden pier made it dangerous to walk on.
La descomposición del viejo muelle de madera hacía que fuera peligroso caminar sobre él.
Examples
The fallen leaves began to decay on the forest floor.
Las hojas caídas empezaron a descomponerse en el suelo del bosque.
Acid rain can decay the stone of ancient monuments.
La lluvia ácida puede corroer la piedra de los monumentos antiguos.
The decay of the old wooden pier made it dangerous.
La descomposición del viejo muelle de madera hacía que fuera peligroso.