standing
El término standing es particularmente versátil en inglés y puede generar confusión para los hispanohablantes debido a que sus significados varían drásticamente según el contexto, pasando de lo físico a lo social y legal.
Meanings
La posición de una persona en términos de estatus, reputación o rango dentro de un grupo o sociedad
He is a member of the community in good standing.
Él es un miembro de la comunidad con un buen prestigio.
El derecho o capacidad legal para presentar una demanda ante un tribunal
The plaintiff lacked the necessary standing to sue the corporation.
El demandante carecía de la legitimación necesaria para demandar a la corporación.
Permanente, fijo o duradero a lo largo de un periodo de tiempo prolongado
The committee has a standing invitation to attend the monthly meetings.
El comité tiene una invitación permanente para asistir a las reuniones mensuales.
En posición vertical sobre los pies en lugar de estar sentado o acostado
The standing crowd cheered as the players entered the stadium.
La multitud que estaba de pie vitoreó mientras los jugadores entraban al estadio.
El acto o estado de estar sobre los pies
The long hours of standing at the assembly line caused her back pain.
Las largas horas de estancia de pie en la línea de montaje le causaron dolor de espalda.