such
/sʌt͡ʃ/
Esta palabra funciona como un indicador de una cualidad, tipo o grado específico que ya se ha establecido en la conversación. Crea un vínculo entre una descripción y un objeto, sirviendo a menudo como un atajo para evitar la repetición de una frase larga.
Cuando se utiliza para dar énfasis (en su sentido adverbial), transmite un tono de intensidad o exclamación. Sugiere que la cualidad es tan extrema que conduce a un resultado específico, y frecuentemente se combina con la palabra que en una estructura de causa y efecto.
En contextos formales o literarios, puede percibirse como algo ligeramente distante o filosófico, especialmente cuando se emplea como pronombre (por ejemplo, "así son las cosas"). Este uso transmite una sensación de aceptación o resignación ante una realidad inevitable.
Meanings
Del tipo mencionado anteriormente; similar
I have never seen such a beautiful sunset.
Nunca he visto un atardecer tan hermoso.
Algo de esa clase; una persona o cosa con esas cualidades
Such is life in the big city.
Así es la vida en la gran ciudad.
En un grado elevado; muy (generalmente usado antes de un adjetivo)
The movie was such a bore that we left early.
La película fue tan aburrida que nos fuimos temprano.