repair
Este término conlleva una connotación de restauración y utilidad, centrándose en devolver un objeto a su estado funcional original.
Se utiliza más comúnmente para objetos mecánicos, estructurales o físicos en los que existe una rotura o un mal funcionamiento evidente que puede rectificarse mediante mano de obra y piezas de repuesto.
Countable when referring to a specific instance of fixing something (e.g., the repair took two hours). Uncountable when referring to the general state of being fixed or the process of maintenance (e.g., the car is under repair).
Meanings
Arreglar algo que está roto, dañado o que no funciona correctamente para que vuelva a estar en buen estado
The technician arrived to repair the broken air conditioner.
El técnico llegó para reparar el aire acondicionado averiado.
Regresar a un lugar o a un estado, utilizado a menudo en contextos formales o arcaicos
The guests began to repair to the dining room for dinner.
Los invitados comenzaron a dirigirse al comedor para la cena.
El acto o proceso de arreglar algo que está dañado o roto
The bridge is closed for urgent repair.
El puente está cerrado por una reparación urgente.
El estado de haber sido reparado o el resultado del proceso de arreglo
The old clock is now beyond repair.
El reloj antiguo ahora está más allá de toda reparación.