repair
Este término sugiere una idea de restauración y utilidad, centrándose en devolver un objeto a su estado funcional original. Se utiliza principalmente para objetos mecánicos, estructurales o físicos en los que existe una rotura o mal funcionamiento evidente que puede solucionarse mediante mano de obra y piezas de repuesto.
Contable cuando se refiere a un caso específico de arreglo (por ejemplo, la reparación tardó dos horas). Incontable cuando se refiere al estado general de estar arreglado o al proceso de mantenimiento (por ejemplo, el coche está en reparación).
Meanings
Restaurar algo dañado o roto para que vuelva a estar en buen estado
"He needs to repair the leaky faucet."
Necesita reparar el grifo que gotea.
Volver a estar en estado de funcionamiento o quedar arreglado
"The old engine finally repaired after some tinkering."
El motor viejo finalmente se reparó después de algunos ajustes.
La acción o el proceso de arreglar algo
"The roof is in desperate need of repair."
El techo necesita urgentemente una reparación.