fix
Esta palabra transmite un fuerte sentido de restauración y estabilidad. Cuando se utiliza como verbo, sugiere una transición desde un estado de desorden o rotura hacia un estado de funcionalidad.
Es el término estándar y versátil para referirse a la acción de reparar, abarcando desde el uso de herramientas mecánicas hasta la resolución de conflictos en las relaciones interpersonales.
Countable when referring to a specific solution or a predicament (a quick fix, a tight fix). Uncountable when referring to the act of repairing in a general sense.
Meanings
Arreglar algo que está roto o que no funciona correctamente
He needs to fix the leaky faucet.
Él necesita reparar el grifo que gotea.
Establecer o fijar una hora, un precio o una fecha
They decided to fix a date for the wedding.
Decidieron acordar una fecha para la boda.
Hacer que algo quede firme o estable en una posición específica
The carpenter will fix the shelf to the wall.
El carpintero fijará el estante a la pared.
Volverse estable o quedar estacionario
The gaze of the predator began to fix on the prey.
La mirada del depredador comenzó a clavarse en la presa.
Una respuesta a un problema, a menudo temporal o rápida
We found a quick fix for the software bug.
Encontramos una solución rápida para el error del software.
Una situación difícil o vergonzosa
I am in a bit of a fix with my taxes.
Estoy en un pequeño aprieto con mis impuestos.
Una cantidad de una droga o un estimulante necesario
He needs his morning caffeine fix.
Él necesita su dosis de cafeína matutina.