physical
/ˈfɪzɪkəl/
Esta palabra se centra en el concepto de materialidad: lo tangible, lo concreto y lo biológico. Se utiliza frecuentemente como un punto de contraste, por ejemplo, el cuerpo frente a la mente, la materia frente al espíritu o la sustancia frente a la abstracción.
En un contexto médico, conlleva una connotación clínica y rutinaria. Al referirse al cuerpo, puede variar desde descripciones neutras sobre la salud hasta connotaciones más intensas de contacto o violencia (por ejemplo, «altercado físico»), dependiendo de los verbos que lo acompañen.
A diferencia de «material», que a menudo se refiere a la riqueza o a la sustancia, «físico» enfatiza las leyes de la naturaleza y la realidad biológica de la existencia. En contextos científicos, es estrictamente objetivo y carece de carga emocional.
Used exclusively as a countable noun when referring to a medical check-up ('I need to schedule my annual physical').
Meanings
Relativo al cuerpo, en oposición a la mente
Regular physical exercise is essential for maintaining overall health.
El ejercicio físico regular es esencial para mantener la salud general.
Relativo a las cosas percibidas a través de los sentidos, en oposición a lo espiritual o mental; tangible
The book provides a physical description of the landscape.
El libro ofrece una descripción física del paisaje.
Relativo a la física o a las leyes de la naturaleza
The physical properties of the metal make it ideal for construction.
Las propiedades físicas del metal lo hacen ideal para la construcción.
Un examen médico exhaustivo del cuerpo
I have an appointment for my annual physical tomorrow morning.
Tengo una cita para mi examen físico anual mañana por la mañana.
Examples
I just need some physical activity to clear my head.
Solo necesito algo de actividad física para despejar la mente.
Look, I can't handle any more physical touch right now!
¡Mira, ahora mismo no soporto más contacto físico!
Is there any physical evidence that he was actually there?
¿Hay alguna prueba física de que él estuviera allí realmente?
My physical stamina is just not what it used to be.
Mi resistencia física ya no es lo que solía ser.
Get your hands off me, this is getting too physical!
¡Quítame las manos de encima, esto se está volviendo demasiado físico!
The physical demands of this job are honestly exhausting.
Las exigencias físicas de este trabajo son, sinceramente, agotadoras.
We need to examine the physical properties of this alloy.
Necesitamos examinar las propiedades físicas de esta aleación.
I have a physical reaction every time I smell that.
Tengo una reacción física cada vez que huelo eso.
I am totally dreading my annual physical tomorrow morning.
Me aterra totalmente mi examen físico anual de mañana por la mañana.
Did the doctor clear you after your physical last week?
¿Te dio el alta el médico después de tu examen físico de la semana pasada?