strong
/stɹɑŋ/
Este término abarca un amplio espectro de intensidad, que va desde la fuerza física tangible de un músculo hasta la resiliencia intangible del carácter de una persona. Describe una capacidad inherente para soportar la presión o ejercer influencia sin quebrarse ni ceder.
Más allá del poder físico, la palabra se aplica a experiencias sensoriales que dominan la percepción, como un olor penetrante o un color vivo. En un sentido cognitivo, se refiere a la rigidez o firmeza de una opinión, sugiriendo una convicción que se resiste a la persuasión externa.
Meanings
Que posee gran potencia física, durabilidad, intensidad sensorial o convicción mental
She is strong enough to lift the heavy crate by herself.
Ella es lo suficientemente fuerte como para levantar la caja pesada ella sola.
Examples
I can't believe you're still strong enough to carry that.
No puedo creer que todavía seas lo suficientemente fuerte para cargar eso.
God, this coffee is way too strong for me.
Dios, este café está demasiado fuerte para mí.
Look, you have to be strong for the kids right now.
Mira, tienes que ser fuerte por los niños en este momento.
I have a strong feeling we are being followed.
Tengo la fuerte sensación de que nos están siguiendo.
Seriously, your breath is incredibly strong this morning.
En serio, tu aliento está increíblemente fuerte esta mañana.
I believe I have a strong command of the software.
Creo que tengo un sólido dominio del software.
Is the signal strong enough to start the download?
¿Es la señal lo suficientemente fuerte para iniciar la descarga?
Stop acting like you're too strong to need help.
Deja de actuar como si fueras demasiado fuerte para necesitar ayuda.
That is a strong argument, but I still disagree.
Ese es un argumento sólido, pero sigo en desacuerdo.
Collocations & Compounds
strong wind
una corriente de aire potente
The strong wind nearly blew the roof off.
El viento fuerte casi arranca el techo.
strong smell
un olor intenso
There is a strong smell of sulfur here.
Hay un fuerte olor a azufre aquí.
strong will
determinación y resolución
Her strong will helped her survive the ordeal.
Su fuerte voluntad la ayudó a sobrevivir a la odisea.
strong evidence
pruebas convincentes
The prosecution presented strong evidence against him.
La fiscalía presentó pruebas sólidas contra él.
strong coffee
una infusión altamente concentrada
I need some strong coffee to wake up.
Necesito un café cargado para despertarme.
Idioms & Sayings
strong-arm
coaccionar
The manager tried to strong-arm the staff into working overtime.
El gerente intentó coaccionar al personal para que trabajara horas extras.
Etymology
Derivado del inglés antiguo strang, que significa fuerte, poderoso, robusto, el cual desciende del protogermánico *strangaz. Es cognado del alto alemán antiguo strang y del nórdico antiguo strangr, originándose probablemente de una raíz protoindoeuropea que significa estirar o tenso, reflejando la tensión asociada con la fuerza física.